Prestations

Je travaille principalement sur des livres, magazines et catalogues, mais je reste à l’écoute pour d’autres projets.

Domaines de prédilection : jeunesse, fantasy, romance, feel good, thriller, science-fiction, roman historique, aventure, biographie, développement personnel, entrepreneuriat, finances, culture (mode, art).

Je propose deux types de prestations :

Correction d’épreuves

La correction d’épreuves intervient lorsque le texte a déjà été lu et corrigé une première fois, ou ne comporte pas beaucoup d’erreurs. On l’appelle aussi correction simple. Elle englobe les points suivants :

• correction orthographique, grammaticale, syntaxique, typographique ;
• contrôle de la composition du texte : césures¹, veuves et orphelines², etc. ;
• contrôle de l’appareil éditorial : table des matières, pagination, titres, etc.

Préparation de copie

La préparation de copie intervient en première étape lors de la réception du manuscrit. Le texte n’a encore pas été lu et corrigé, ou demande des améliorations plus importantes qu’une correction d’épreuves. On l’appelle aussi correction approfondie. Elle englobe les points suivants :

• correction orthographique, grammaticale, syntaxique, typographique ;
• unification orthotypographique, stylistique, etc. ;
• amélioration de l’expression (propositions de reformulations, d’amélioration de la syntaxe ou du vocabulaire) ;
• vérification de l’information.